Save text to new file
tee file.txt << eof
hello!
eof
Append new text
tee -a file.txt << eof
hello world!!
eof
Watch command output and save in file
while true; do date; sleep 1; done |& tee -a file.txt
watch '(date; sleep 1) | tee -a file.txt'
Related question